Filozofia brytyjska XVII i XVIII wieku | Grant NPRH MNiSW „Uniwersalia 2.2”

Projekt finansowany z budżetu Państwa

NAZWA ZADANIA: FILOZOFIA BRYTYJSKA XVII I XVIII WIEKU

KIEROWNIK ZADANIA: prof. dr hab. Adam Grzeliński

DOFINANSOWANIE: 392 768 ZŁ

CAŁKOWITA WARTOŚĆ: 392 768 ZŁ

Opis działania:

Przedmiotem wniosku jest przygotowanie przekładu, krytyczne opracowanie i naukowa redakcja oraz wydanie niedostępnych dotychczas prac z zakresu nowożytnej filozofii brytyjskiej. Prace te:

a) ukazują formowanie się głównych systemów filozoficznych,

b) pozwalają zrekonstruować nowożytną debatę wokół racjonalności religijnej, deizmu i wolnomyślicielstwa,

c) ukazują proces usamodzielnienie się nowożytnej etyki,

d) przyswajają polskiej kulturze brytyjski idealizm zapowiadający filozofię Berkeleya.

Dotychczas opublikowane przekłady:

• John Locke, Rozumność chrześcijaństwa zgodnie z treścią Pisma, przeł. Adam Grzeliński i Dariusz Kucharski, WN UMK, Toruń 2025.
• Antony Ashley Cooper Shaftesbury, Badania dotyczące cnoty czyli zalety moralnej. Sensus communis, przeł. Adam Grzeliński, Monika Michałowicz, WN UMK, Toruń 2025.
• Francis Hutcheson, Badania dotyczące pochodzenia naszych idei piękna i cnoty, przeł. A. Grzeliński, WN UMK, Toruń 2024.
  
• Anthony Collins, Rozprawa o wolnomyślicielstwie, przeł. Adam Grzeliński i Krzysztof Wawrzonkowski, WN UMK, Toruń 2024.
• Thomas Hobbes, Elementy prawa naturalnego i politycznego, przekł. i red. Krzysztof Wawrzonkowski, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2023.
• Francis Hutcheson, Esej o naturze naszych uczuć i afektów oraz Przykłady działania zmysłu moralnego, przekł. i red. Adam Grzeliński,  Justyna Van den Abbeel, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2023.
• John Locke, Kwestie dotyczące prawa natury wraz z esejami o widzeniu rzeczy w Bogu, o cudach i o zmartwychwstaniu, przekł. i red.Tomasz Gliński i Adam Grzeliński, WN UMK, Toruń 2022.

W przygotowaniu:

John Toland, Chrześcijaństwo bez tajemnic.
Richard Burthogge, Pisma filozoficzne.
Arthur Collier, Clavis universalis.

Wszystkie przekłady ukazują się w serii Klasyka filozofii Wydawnictwa Naukowego UMK